Showing posts with label Dave Gibbons. Show all posts
Showing posts with label Dave Gibbons. Show all posts

May 27, 2019

The Originals - Dave Gibbons

I’d say it’s relatively easy to guess what are the political inclinations of our favorite writers, their main concerns and interests, but it’s often harder to know what’s going on inside the head of our favorite pencilers. Even more so with artists that have participated in high profile projects such as Dave Gibbons. Co-creator of Watchmen, Gibbons was already a formidable British artist back in the late 70s and early 80s when he was illustrating numerous sci-fi adventures in the pages of 2000 AD. 

And every now and then, like actors who get bored of just acting in a movie and decide to direct it, artists also decide to write their own stories. And when that happens, there is no way of predicting the outcome. Some artists are amazing as illustrators but not so much as writers, however, there are plenty of artists who are also incredibly creative writers. 

Although I was aware of the fact that Gibbons had also written comics, for some reason I never had access to any of his production as a writer… until now. On a whim, I decided to acquire The Originals (2004), the story of two friends, Lel and Bok, who decide to join the coolest gang in town: the Originals. “When they walk, they look cool. When they ride, they drive fast. And when they hate, they fight – brutally”. For anyone who has seen films such as Quadrophenia, the idea of young people congregating in gangs and fighting in the streets of London will be familiar, and Gibbons himself talks about Quadrophenia in his foreword, but he talks about something else: “My mates and I went to the best clubs and listened to the latest imported music. Speed was the drug of choice and we’d stay up until we dropped. There were legendary all-weekend parties, mass convoys to coastal towns on public holidays and heroic battles with our archnemesis”. 
Lel & Bok
This graphic novel is not simply a homage to 70s British film, it’s a revealing story in which Gibbons shares his past with us, not as a mere autobiography but rather as a transmuted biographical experience, which sure enough, had to go through the lens of science fiction: “The Originals takes place in a world both familiar and strange, where the young are angry, loyal and stylish. And the only thing more important than who your friends are is who your friends hate”. The world of The Originals, in many ways, is London in the 60s, but in many other ways, is a world of highly advanced technology in an alternative future (or past). 
The Originals 
Lel and Bok dream about becoming part of the Originals, and they’re certainly prepared to fight against the Dirt, the rival gang. As Gibbons explains how was for him to join the Mods, “there was the feeling of belonging to an exclusive group, with its own secret codes, uniforms and rituals”. After the two teenagers join the gang, they get caught up in a world of violence and drugs, which for them is tremendously exciting and, reckless as they are, they don’t care at all about the risks of having such a dangerous lifestyle. 
Early version of the Originals / primera versión de los Originales
Lel falls in love with Viv, and love is what ultimately makes him question the violent fights in which he participates constantly. Lel is willing to change for Viv, but at the same time it’s difficult for him to turn his back on his allies, the Originals and especially on his best friend Bok. One of the most dramatic moments takes place after a confrontation with the dirt in the middle of the road. Lel wakes up in the hospital and the doctors tell him that one of his friends is dead. Is it Viv, the love of his life, or Bok, his childhood friend? 

Perhaps what’s even more impressive is that Dave Gibbons himself was once in the same situation: “Another far more serious and somber real-life episode from the same time, which has deep emotional echoes in The Originals, was a fatal car crash that I was involved in. Incredibly, I was unhurt but, in the hospital, a policeman told me that one of my two friends had died. They were both dressed the same so there were a few minutes of awful confusion and anticipation of tragedy whilst the identity of the deceased was confirmed […] John Manning, was my best childhood friend and himself a scooter boy […] It was John that died. This book is dedicated to him”. There is so much emotional intensity in the final pages of The Originals, because Gibbons is remembering how traumatic it was for him to lose his best friend at a young age, but what moves the reader is not the memory itself but rather the way Gibbons manages to fictionalize it.
The Originals versus the Dirt
Dave Gibbons has always been a magnificent artist and in the pages of this graphic novel he proves his versatility. His visual style changes, celebrating the Op Art movement from the 60s. Gibbons is also incredibly careful with the design and the presentation of the book, doing the lettering himself and supervising even the minutest detail. There is a reason why this is a monochrome book, in Gibbons’ words: “I had early memories of World War II bomb sites and shored-up buildings in the smoky London of the 1950s and 60s that I wanted to conjure up as a setting. A setting which was, in my memory, grey and drained of colour”. An impressive script and absolutely astonishing art make The Originals one of the best Vertigo graphic novels, and it’s not surprising that it won the Eisner award for best graphic album in 2005.
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Diría que es relativamente fácil adivinar cuáles son las inclinaciones políticas de nuestros escritores favoritos, y sus principales preocupaciones e intereses, pero a menudo es más difícil saber qué está pasando dentro de la cabeza de nuestros dibujantes favoritos. Más aún con artistas que han participado en proyectos de alto perfil como Dave Gibbons. Co-creador de “Watchmen”, Gibbons era ya un formidable artista británico a finales de los 70s y principios de los 80s cuando ilustraba numerosas aventuras de ciencia ficción en las páginas de “2000 AD”.
Lel and Bok have fun / Lel y Bok se divierten
Y de vez en cuando, como los actores que se aburren solamente de actuar en una película y deciden dirigirla, los artistas también deciden escribir sus propias historias. Y cuando eso sucede, no hay forma de predecir el resultado. Algunos artistas son increíbles como ilustradores, pero no tanto como escritores, sin embargo, hay muchos artistas que también son escritores increíblemente creativos.

Aunque era consciente de que Gibbons también había escrito cómics, por alguna razón nunca tuve acceso a ninguna de sus producciones como escritor... hasta ahora. Por un capricho, decidí adquirir The Originals (2004), la historia de dos amigos, Lel y Bok, que deciden unirse a la pandilla más genial de la ciudad: los Originales. “Cuando caminan, se ven geniales. Cuando viajan, conducen rápido. Y cuando odian, luchan brutalmente”. Para cualquiera que haya visto películas como “Quadrophenia”, la idea de jóvenes reunidos en pandillas y peleando en las calles de Londres será familiar, y el mismo Gibbons habla de “Quadrophenia” en su prólogo, pero también de otra cosa: “Mis compañeros y yo íbamos a los mejores clubes y escuchábamos la nuevísima música importada. La velocidad era la droga de elección y nos manteníamos despiertos hasta que nos caíamos. Había fiestas legendarias durante todo el fin de semana, caravanas en masa a ciudades costeras en días festivos y batallas heroicas con nuestros archienemigos”.
Frequent fights / peleas frecuentes
Esta novela gráfica no es simplemente un homenaje a la película británica de los 70s, es una historia reveladora en la que Gibbons comparte su pasado con nosotros, no como una mera autobiografía, sino como una experiencia biográfica transmutada que, efectivamente, tenía que pasar por el lente de la ciencia ficción: “The Originals se desarrolla en un mundo familiar y extraño, donde los jóvenes están enojados, son leales y tienen estilo. Y lo único más importante que quiénes son tus amigos es a quién odian tus amigos”. El mundo de The Originals, en muchos sentidos, es Londres en los 60s, pero en muchos otros aspectos, es un mundo de tecnología altamente avanzada en un futuro (o pasado) alternativo.
Lel & Viv

Lel y Bok sueñan con unirse a los Originales, y ciertamente están preparados para luchar contra la Suciedad, la pandilla rival. Gibbons explica cómo fue para él unirse a los Mods, “existía la sensación de pertenecer a un grupo exclusivo, con sus propios códigos secretos, uniformes y rituales”. Después de que los dos adolescentes se unen a la pandilla, se ven atrapados en un mundo de violencia y drogas, que para ellos es tremendamente emocionante y, por imprudentes, no les importa en absoluto los riesgos de tener un estilo de vida tan peligroso.

Lel se enamora de Viv, y el amor es lo que finalmente le hace cuestionar las peleas violentas en las que participa constantemente. Lel está dispuesto a cambiar por Viv, pero al mismo tiempo le resulta difícil dar la espalda a sus colegas, a los Originales y especialmente a su mejor amigo Bok. Uno de los momentos más dramáticos tiene lugar después de un enfrentamiento con la Suciedad en medio de la carretera. Lel se despierta en el hospital y los médicos le dicen que alguien está muerto. ¿Es Viv, el amor de su vida, o Bok, su amigo de la infancia?
Before the fatal accident / Antes del fatal accidente
Quizás lo que es aún más impresionante es que el mismo Dave Gibbons estuvo una vez en la misma situación: “Otro episodio de la vida real mucho más serio y sombrío de aquella época, que tiene profundos ecos emocionales en The Originals, fue un accidente de coche fatal que tuve. Increíblemente, salí ileso pero, en el hospital, un policía me dijo que uno de mis dos amigos había muerto. Ambos estaban vestidos igual, así que hubo unos minutos de terrible confusión y anticipación de tragedia mientras se confirmó la identidad del fallecido [...] John Manning, fue mi mejor amigo de la infancia y él también era un muchacho motorista [...] Fue John quien murió. Este libro está dedicado a él”. Hay mucha intensidad emocional en las páginas finales de The Originals, porque Gibbons está recordando lo traumático que fue para él perder a su mejor amigo a una edad temprana, pero lo que conmueve al lector no es la memoria en sí, sino la forma en que Gibbons se las arregla para ficcionalizarla.
Violent conclusion / Una violenta conclusión
Dave Gibbons siempre ha sido un magnífico artista y en las páginas de esta novela gráfica demuestra su versatilidad. Su estilo visual cambia, celebrando el movimiento Op Art de los 60s. Gibbons también es increíblemente cuidadoso con el diseño y la presentación del libro, él mismo hace el rotulado y supervisa hasta el más mínimo detalle. Hay una razón por la que este es un libro monocromático, en las palabras de Gibbons: “Tuve recuerdos tempranos de los sitios bombardeados en la Segunda Guerra Mundial y de los edificios apuntalados en el Londres humeante de los años 50 y 60 que quise conjurar como escenario. Una configuración que, en mi memoria, era gris y vacía de color”. Un guión impresionante y un arte absolutamente asombroso hacen de The Originals una de las mejores novelas gráficas de Vertigo, y no es sorprendente que haya ganado el premio Eisner al mejor álbum gráfico el 2005.

August 12, 2013

July Comic Books / cómics de julio

My birthday was in July and, of course, I had to give myself a pretty good present: 17 comics, 2 trade paperbacks and 1 hardcover. Now that’s what I call a good birthday present. I’m having as much fun with FF as usual, but my favorite Marvel title continues to be Young Avengers. Dexter is probably the best TV series I’ve seen this decade, it’s based on the novels by Jeff Lindsay, the author of this Dexter miniseries (I could actually listen to Michael C. Hall’s voice while reading it, and that was just awesome) and it’s much better than I hoped it would be. Second issues of Jupiter’s Legacy and Astro City are very good, and deserve to be reviewed at length. The crossover between Unwritten and Fables is great. Lazarus is very promising (I enjoyed the first issue), unlike Satellite Sam which I found a bit disappointing. It’s so exciting seeing Harlan Ellison and Paul Chadwick working together in 7 Against Chaos. And without further ado, here are July’s comics as per solicitations. Which one would you've chosen as birthday presents?

AMERICA'S GOT POWERS #6 (of 6) 
(W) Jonathan Ross (A/CA) Bryan Hitch. EVERYONE wants a piece of Tommy Watts - at least the part that can give them super powers. But if everyone in America is a superhero, will that be a good thing...or the worst thing that could ever happen to planet Earth? 

ASTRO CITY #2
(W) Kurt Busiek (A) Brent Eric Anderson (CA) Alex Ross. When the Honor Guard charges into battle, they're not alone. They're backed by a crack support staff, from researchers to threat assessment teams to hotline switchboard clerks. And when one young woman gets the job offer of a lifetime, it opens the way to a world of wonder, of possibilities-and possibly, the greatest mistake of her life. The return of the acclaimed series continues, with a closeup look at the humans behind the super humans. 

DEXTER #1 (OF 5) (RES)
(W) Jeff Lindsay (A) Dalibor Talajic (CA) Mike Del Mundo • Dexter Morgan is not just an above-average forensic blood spatter expert. He's also Miami's friendly neighborhood crime-fighting serial killer! • But Dexter's 'killing' streak gets put on hold, as he find himself trapped in a sticky situation - his high school reunion! • The Skid Row Slasher, Miami's newest serial killer, is racking up quite the body count. The rookie is giving good ol' Dexter a run for his money. • And Dexter's problems are only beginning to multiply as his Dark Passenger, Dexter's inner voice, screams for a little murderous fun to feed the need! Copyright © by Jeff Lindsay. All rights reserved. 

FF #8 NOW
(W) Matt Fraction (A/CA) Mike Allred. The shocking reveal of the villain pulling the strings and pitting family against family -- and a rescue mission unlike anything you've ever seen -- FF vs FF! 

FF #9 NOW
(W) Matt Fraction (A/CA) Mike Allred
• What happens? POOL PARTY. • Who do they fight? POOL PARTY. • What do we get? POOL PARTY. 

HARLAN ELLISONS 7 AGAINST CHAOS HC 
(W) Harlan Ellison (A/CA) Paul Chadwick. Harlan Ellison, science fiction's brightest luminary, has joined forces with multi-award-winning artist Paul Chadwick, creator of Concrete, to bring you 7 AGAINST CHAOS, a graphic novel that is singular, powerful and unpredictable. This extraordinary odyssey of mystery and adventure will take you to the rim of reality and beyond. In a distant future, Earth is in grave danger: The fabric of reality itself is unraveling, leading to catastrophic natural disasters, displaced souls appearing from bygone eras, and sudden, shocking cases of spontaneous combustion. The only hope for Earth's survival is a force of seven warriors, each with his or her special abilities. But can these alien Seven Samurai learn to get along in time to find the source of the gathering chaos and save all of reality?  

HULK TP FROM MARVEL UK VAULTS 
(W/A) Various (CA) Brian Bolland. In 1979, Marvel UK launched the weekly HULK COMIC, which featured new stories starring the green goliath produced by up-and-coming British talent including Dave Gibbons (Watchmen), David Lloyd (V for Vendetta), Steve Dillon (Preacher, WOLVERINE: ORIGINS), John Bolton (CLASSIC X-MEN) and Paul Neary (THE ULTIMATES)! Bolstered by the popularity of the live-action TV show, the Hulk was a hot property on both shores, spawning years of UK-created comic and text stories! Now, for the first time in decades, Marvel UK's vaults are opened - and these classic tales, most never before seen on US shores, are collected into one massive volume! Collecting SMASH! #38; material from MARVEL STORYBOOK ANNUAL 1968; material from HULK COMIC #1-6, #9-20 and #26-28; INCREDIBLE HULK ANNUAL: AUTHORISED EDITION 1980; HULK ANNUAL 1981-1985; and THE SUPER HEROES ANNUAL 1991. 

JUDGE DREDD CLASSICS #1 SUBSCRIPTION VAR
(W) John Wagner (A) Mike McMahon (CA) Brian Bolland. John Wagner (w) o Mike McMahon (a) o Brian Bolland (c)  For subscription customers only… enlist up at your local comic shop! A classic wraparound variant cover by artist Brian Bolland! Only for loyal subscription box customers! 

JUPITERS LEGACY #2 CVR A QUITELY (MR)
(W) Mark Millar (A/CA) Frank Quitely. PART TWO The comic book event of 2013 continues as the schism between the superheroes widens and a plot to unseat the greatest hero of them all emerges. Celebrate the 75th anniversary of Superman this month by buying this frankly much-more interesting book by superstar creators MARK MILLAR and FRANK QUITELY. 


LAZARUS #1 (MR) 
(W) Greg Rucka (A/CA) Michael Lark. 'FAMILY,' Part One In a dystopian near-future government is a quaint concept, resources are coveted, and posession is 100% of the law. A handful of Families rule, jealously guarding what they have and exploiting the Waste who struggle to survive in their domains. Forever Carlyle defends her family's holdings through deception and force as their protector, their Lazarus. Shot dead defending the family home, Forever's day goes downhill from there…. 

MORNING GLORIES #28 CVR A ESQUEJO (MR)
(W) Nick Spencer (A) Joe Eisma (CA) Rodin Esquejo & Various. '... And There Is No End.'  The double-sized conclusion to the Season 2 Premiere! 

SAGA OF THE SWAMP THING TP BOOK 04 (MR)
(W) Alan Moore (A) Stephen R. Bissette & Various (CA) Stephen R. Bissette, John Totleben. In these stories from SWAMP THING #43-50, Swamp Thing's quest for self-discovery comes to its shattering conclusion. A harbinger of doom awakens an evil beyond comprehension, bringing together John Constantine, Deadman, The Phantom Stranger, The Spectre and others.

SATELLITE SAM #1 (MR) 
(W) Matt Fraction (A/CA) Howard Chaykin SEX o DEATH o LIVE TV! NEW YORK CITY, 1951: The host of beloved daily television serial 'Satellite Sam' turns up dead in a flophouse filled with dirty secrets. The police think it was death by natural causes but his son knows there was something more… if only he could sober up long enoguh to do something about it. This noir mystery shot through with sex and violence exposes the seedy underbelly of the golden age of television. 

SEX #4 (MR)
(W) Joe Casey (A/CA) Piotr Kowalski. Simon Cooke might be having a tough time adjusting to civilian life, but Saturn City is having just as much trouble adjusting to life without its hero! Meanwhile, the infamous Prank Addict is making romantic overtures! There's plenty of dramatic angst to go around, and the tension is rising. Remember: SEX is worth every penny you spend on it! 

STAR-LORD HOLLOW CROWN
(W) Steve Englehart, Chris Claremont (A) Steve Gan & Various (CA) Ed McGuinness. As a child, Peter Quill spotted a flying saucer - and it ruined his life forever! Now a withdrawn, embittered adult, Quill strives to become an astronaut - so he can return to space and take revenge! How does a fateful encounter with the Master of the Sun change his destiny - and transform him into the intergalactic policeman known as Star-Lord? And can even the newly empowered Star-Lord triumph over a sadistic group of alien slavers? Collecting material from MARVEL PREVIEW #4, MARVEL PREVIEW #11 and STAR-LORD SPECIAL EDITION. 

UNWRITTEN #50 (MR)  
(W) Mike Carey (A) Peter Gross, Mark Buckingham (CA) Yuko Shimizu. An extra-sized issue celebrating fifty issues of THE UNWRITTEN and the start of 'THE UNWRITTEN FABLES,' a 5-issue storyline that drags Tom Taylor into the heart of a world he never made from the pages of Vertigo's hit series FABLES. The mundane realm of humanity and the fairy-tale homelands have fallen to a terrible foe. In desperation, the witches of Fabletown gather to summon the greatest mage the worlds have ever seen. And are they in for an unpleasant surprise...

WAKE #2 (OF 10) (MR)
(W) Scott Snyder (A/CA) Sean Murphy. They call it the 'Ghost Rig.' A secret, underwater oil rig filled with roughnecks and scientists on the brink of an incredible discovery. But when things go horribly wrong, this scientific safe haven will turn into a house of horrors at the bottom of the ocean! Part two of the incredible new series by Scott Snyder and Sean Murphy! 

WALKING DEAD #112 (MR)
(W) Robert Kirkman (A/CA) Charlie Adlard, Cliff Rathburn. story ROBERT KIRKMAN art / cover CHARLIE ADLARD & CLIFF RATHBURN  Carl and Andrea are faced with the unthinkable. 

YOUNG AVENGERS #6 NOW
(W) Kieron Gillen (A) Kate Brown (CA) Jamie McKelvie • Ever wonder what the super hero equivalent of a terrible soul-sucking talent-wasting temp job is? You haven't? Oh go on. Actually, don't. We've done it for you and written a story about it. This one. • Wonder what Tommy (aka Speed) has been up to? Discover herein. • Wonder why mutant David Alleyne (aka Prodigy) hasn't been even in the background in any one of the eight thousand X-books? Discover that herein too. • Existential horror turns cosmic horror as something emerges from the shadows of the past. It seems the Young Avengers have yet one more thing to worry about.

YOUNG AVENGERS #7 NOW
(W) Kieron Gillen (A/CA) Jamie McKelvie • Three months have passed for the Young Avengers. What have they been up to? Fun stuff, I'll bet. The sort of 'stuff' that makes an excellent super hero comic. THIS IS TRUTH WITH A CAPITAL EVERYTHING. • A very important breakfast. A new Young Avenger. A selection of emotions. • Oh - I bet you thought we forgot about those Skrulls from issue 1. We haven't. 

________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

Mi cumpleaños fue en julio y, por supuesto, tenía que darme un buen regalo: 17 cómics, 2 tomos recopilatorios y 1 tapa dura. Eso sí que es un buen regalo de cumpleaños. Me estoy divirtiendo con “FF” igual que siempre, pero mi colección favorita de Marvel continúa siendo “Young Avengers”. “Dexter” es probablemente la mejor serie de televisión que he visto en esta década, está basada en las novelas de Jeff Lindsay, el autor de esta miniserie de Dexter (de hecho pude oír la voz de Michael C. Hall mientras leía, y eso es estupendo) y es mucho mejor de lo que había esperado. Los segundos números de “Jupiter’s Legacy” y “Astro City” son muy buenos, y merecen ser reseñados a profundidad. El crossover entre “Unwritten” y “Fables” es grandioso. “Lazarus” es muy prometedor (disfruté con el primer número), a diferencia de “Satellite Sam” que me pareció un poco decepcionante. Es emocionante ver a Harlan Ellison y Paul Chadwick trabajando juntos en “7 Against Chaos”. Y sin más preámbulos aquí están los cómics de julio. ¿Cuáles hubieran elegido como regalo de cumpleaños?

AMERICA'S GOT POWERS #6 (of 6)
Todos quieren algo de Tommy… quieren que él les de súper-poderes. Pero si todos en Estados Unidos fueran súper-héroes, ¿sería algo bueno o, más bien, lo peor que podría sucederle al planeta Tierra?

ASTRO CITY #2
La Guardia de Honor nunca combate solitariamente. Están respaldados por un grupo de expertos, investigadores y hasta operarios. Y cuando una mujer recibe la mejor oferta laboral de su vida, se abre ante ella un mundo de maravillas, de posibilidades y, posiblemente, de errores.

DEXTER #1 (of 5)
Dexter Morgan no es solamente un forense experto en patrones de sangre. También es el amigable vecino asesino en serie que combate contra el crimen. Pero sus matanzas deben detenerse cuando llega el momento de su reunión de reencuentro del colegio. Mientras, el nuevo asesino en serie de Miami continúa matando gente. Y los problemas de Dexter se multiplican cuando su pasajero interno empieza a gritar desde adentro.

FF #8 NOW
¿Quién es el villano que, tras bambalinas, ha enfrentado a una familia contra la otra? Una misión de rescate nunca antes vista y ¡FF versus FF!

FF #9 NOW
¿Qué es lo que pasa? Una fiesta en la piscina. ¿Con quién pelean? Una fiesta en la piscina. ¿Qué más hay? Una fiesta en la piscina.

HARLAN ELLISONS 7 AGAINST CHAOS HC
Una novela gráfica poderosa e impredecible. Esta extraordinaria odisea de misterio y aventura va más allá de la realidad. En un futuro distante, la Tierra está en grave peligro: la realidad empieza a deshacerse, provocando catastróficos desastres naturales, almas perdidas de eras pasadas reaparecen, y hay casos repentinos de combustión espontánea. La única esperanza de la Tierra es una fuerza de siete guerreros, cada uno con habilidades especiales. Pero ¿pueden estos siete samuráis aprender a trabajar juntos para encontrar a tiempo el origen del caos y salvar la realidad? 

HULK TP FROM MARVEL UK VAULTS
Clásicas historias de Dave Gibbons, David Lloyd, Steve Dillon, John Bolton y Paul Neary.

JUDGE DREDD CLASSICS #1 SUBSCRIPTION VAR
La guerra de bloques empieza aquí.

JUPITERS LEGACY #2 CVR A QUITELY (MR)
La ruptura entre los héroes aumenta y empieza una intriga para destronar al más grande superhéroe de todos. 

LAZARUS #1 (MR)
En un futuro alternativo, el gobierno es un concepto nebuloso, los recursos son codiciados y la posesión es el 100% de la ley. Un puñado de familias gobierna, resguardando celosamente lo que tienen y explotando a los que luchan para sobrevivir en sus dominios. Lázaro protegerá a su familia.
my drawing: from pencils to inks /
mi dibujo: del lápiz a la tinta

MORNING GLORIES #28 CVR A ESQUEJO (MR)
No hay final.

SAGA OF THE SWAMP THING TP BOOK 04 (MR)
SWAMP THING #43-50 de Alan Moore, Stephen R. Bissette y John Totleben.

SATELLITE SAM #1 (MR)
Sexo, muerte, televisión en vivo. New York, 1951: el anfitrión de un popular serial televisivo aparece muerto. La policía cree que ha muerto por causas naturales pero su hijo sabe que no es así… si tan sólo pudiera dejar de embriagarse para descubrir qué pasó. Sexo y violencia en esta era dorada.

SEX #4 (MR)
A Simon le cuesta adaptarse a su vida civil, pero a la ciudad también le cuesta adaptarse a la ausencia del héroe. Mientras tanto, el infame adicto a las bromas hace oberturas románticas. Y la tensión (sexual) aumenta.

STAR-LORD HOLLOW CROWN
Historias de Steve Englehart, Chris Claremont y John Byrne.

UNWRITTEN #50 (MR)
Tom Taylor es arrastrado al mundo de las Fábulas. El reino mundano de la humanidad y el hogar de los cuentos de hadas se enfrentan a un temible rival. Las brujas de Fábulas invocan al mago más poderoso.

WAKE #2 (OF 10) (MR)
Un yacimiento petrolero submarino se llena de científicos a punto de hacer un gran descubrimiento. Pero cuando todo sale mal, este refugio de la ciencia se convertirá en una casa de los horrores en el fondo del océano.

WALKING DEAD #112 (MR)
Carl y Andrea se enfrentan a lo impensable.

YOUNG AVENGERS #6 NOW
¿Alguna vez habéis pensado en cuál es el equivalente de un terrible empleo temporal para un superhéroe? ¿No? Oh adelante. ¿A qué se ha estado dedicando Tommy (SPEED)? Descubridlo aquí. ¿Qué ha estado haciendo el mutante PRODIGY mientras no aparecía como una figura de relleno en los grandes eventos? Descubridlo aquí también. El horror existencial se convierte en horror cósmico cuando algo emerge de las sombras del pasado.

YOUNG AVENGERS #7 NOW
Han pasado tres meses. ¿Qué han estado haciendo los Jóvenes Vengadores? Cosas divertidas, sin duda. El tipo de cosas que hace de este un gran cómic de superhéroes. ESTO ES VERDAD EN MAYÚSCULAS. Un desayuno muy importante. Un nuevo joven vengador. Y más emociones. 

May 26, 2013

The Secret Service # 6 - Mark Millar & Dave Gibbons


The best spy of the British Crown is dead, and now it’s up to his nephew Gary to save not only England but the rest of the world as well. In the final chapter of “The Secret Service”, Gary decides that in order to find allies he must look for them not in the official ranks of the secret service but rather in their training facilities. That’s why he recruits many of his classmates, and together they lead one final, desperate, even suicidal attack to the enemy’s headquarters.

Gary’s strategy is brilliant. His frontal attack is only a distraction: at the same time, he has one of his guys in the stratosphere attempting to destroy the secret weapon of the enemy and a group of tech specialists deactivating the weapon on firm land. 


Besides Mark Hammill (Luke Skywalker in “Star Wars”) and William Shatner (captain Kirk in “Star Trek”) and other famous Hollywood stars, this time we get to see Patrick Stewart (captain Jean-Luc Picard in “Star Trek: the Next Generation”). What could all of these Hollywood stars have in common? And why were they abducted at the beginning of the miniseries? Mark Millar has found a way to balance pop culture references, parody and homages in one sweeping narrative. 


Although, it seems to me, that there is something else going on here. Millar has explained that when he was 12 years old he sent a letter to Dave Gibbons, suggesting to the legendary British artist to work on a new series created by himself (the kid had promised that he could do something even greater than Watchmen, which Gibbons had just finished drawing). Obviously, back then Dave Gibbons knew that no 12-year-old could write anything memorable, but he still replied with a very encouraging letter. 

Only youth can save the world / Sólo la juventud puede salvar el mundo
Millar had to wait for decades until he was one of the most important and influential authors of the industry, and finally he had the opportunity to work in a project with Gibbons. Millar has expressed his admiration for Watchmen, and just like the secret plan of Ozymandias demanded the kidnapping of certain scientists, artists and thinkers throughout the world, the plan of the antihero in “The Secret Service” also demands the capture of cultural icons. In both cases, the prisoners are kept alive for a very specific purpose. I’ve really enjoyed this parallelism, which happens to have a very humorous approach. 
Battle on two fronts: stratosphere and firm land /  Batalla en dos frentes: estratósfera y tierra firma
Dave Gibbons draws some very good pages, like the ones that depict the final and violent confrontation between Gary and one of his opponents. The scenes of the worldwide orgy, deemed in the comic as “19 minutes of world peace” are also priceless. And thus, this miniseries comes to an end.

If you want to read more about The Secret Service click on the following links: 


The Secret Service # 1, The Secret Service # 2, The Secret Service # 3, The Secret Service # 4 & The Secret Service # 5
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

El mejor espía de la corona británica está muerto, y ahora le toca a su sobrino Gary salvar no sólo Inglaterra sino también al resto del mundo. En el capítulo final de "El servicio secreto", Gary decide que para hallar aliados debe buscarlos no en las filas oficiales del servicio secreto sino en las instalaciones de entrenamiento. Es por eso que recluta a muchos de sus compañeros de clase, y juntos lanzan un último ataque desesperado, casi suicida, en el cuartel general del enemigo.
Patrick Stewart is free (last panel, to the left) / Patrick Stewart está libre (última viñeta, a la izquierda)
La estrategia de Gary es brillante. Su ataque frontal es sólo una distracción: al mismo tiempo, tiene a uno de sus chicos en la estratósfera intentando destruir el arma secreta del enemigo y a un grupo de tecno-especialistas desactivando el arma en tierra firma. 
British police officers kiss each other + orgy in the hospital /
Policías británicos se besan entre sí + orgía en el hospital

Además de Mark Hammill (Luke Skywalker en “Star Wars”) y William Shatner (el capitán Kirk en “Star Trek”) y otras famosas estrellas de Hollywood, esta vez nos encontramos con Patrick Stewart (el capitán Jean-Luc Picard en “Star Trek: the Next Generation”). ¿Qué podrían tener en común todas estas estrellas de Hollywood? ¿Y por qué fueron secuestrados al comienzo de la miniserie? Mark Millar ha encontrado una manera de balancear referencias a la cultura pop, parodias y homenajes en una cautivante narrativa. 

Aunque, me parece a mí, hay algo más aquí. Millar ha explicado que cuando tenía 12 años le envió una carta a Dave Gibbons, sugiriéndole al legendario artista británico que trabajasen en una nueva serie creada por él mismo (el chiquillo había prometido que haría algo aún más grandioso que "Watchmen", obra que Gibbons acababa de dibujar). Obviamente, en ese entonces Dave Gibbons sabía que ningún doceañero podría escribir algo memorable, pero aun así respondió con una misiva muy alentadora. 

Millar tuvo que esperar por décadas hasta que llegó a ser uno de los autores más importantes e influyentes de la industria, y finalmente tuvo la oportunidad de trabajar en este proyecto con Gibbons. Millar ha expresado su admiración por "Watchmen", y al igual que el plan secreto de Ozymandias demandaba el secuestro de ciertos científicos, artistas y pensadores a lo largo del mundo, el plan del antihéroe en "El servicio secreto" también demanda la captura de íconos culturales. En ambos casos, los prisioneros son mantenidos con vida para un propósito muy específico. Realmente he disfrutado este paralelismo, que tiene un enfoque muy humorístico. 


Dave Gibbons dibuja algunas páginas muy buenas, como las que retratan la violenta confrontación final entre Gary y uno de sus oponentes. Las escenas de la orgía mundial, considerada en el cómic como “19 minutos de paz mundial” son también de primera. Y de este modo, esta miniserie llega a su fin.

Si quieren leer más sobre The Secret Service hagan click en los siguientes links:

The Secret Service # 1The Secret Service # 2The Secret Service # 3The Secret Service # 4 y The Secret Service # 5

February 13, 2013

The Secret Service # 5 - Mark Millar & Dave Gibbons

In the first issue of “The Secret Service”, we saw a paramilitary group kidnapping Mark Hammill (famous for his role as Luke Skywalker in the original Star Wars trilogy). In subsequent issues, several Hollywood superstars are also captured, and neither Jack nor Gary can figure out why anyone would go through all these problems without asking for a ransom afterwards.

Jack, the best spy of the British Crown, knows that the next in the list is Ridley Scott, a famous filmmaker and the creator of the “Alien” franchise, a well-known cultural icon. So what can be the link between Mark Hammill, Ridley Scott and the other superstars that have vanished from the face of the Earth? The answer, with the right touch of irreverence (something that we’ve all come to expect from the Irish writer) is funny and surprising. But don’t worry, I won’t spoil it here.

The Gary from this issue is completely different from the Gary we met on issue # 1. The young man has grown up, he is no longer the immature kid that had a bad relationship with his mother. Things have changed. But embracing his uncle Jack as a fatherly figure might also mean that mourning his death won’t be easy. In a violent ambush, Jack is murdered by the henchmen of the man behind the kidnappings, a man who has a secret plan to destroy the lives of 5 billion people in a matter of hours.
  
Dave Gibbons has some very good pages here: the sex scene between Jack and the villain’s wife is handled with subtlety, and the moment of Jack’s death is depicted with the necessary level of violence. With only one issue to go, there are many questions and mysteries that still need to be solved. I’m sure the last chapter will be quite memorable.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

En el primer ejemplar de "El servicio secreto", vimos a un grupo paramilitar que había secuestrado a Mark Hammill (famoso por su rol como Luke Skywalker en la trilogía original de “La guerra de las galaxias”). En números subsiguientes, varias súper-estrellas de Hollywood son apresadas, y ni Jack ni Gary pueden adivinar por qué alguien raptaría a estas personas sin pedir un rescate después. 

Jack, el mejor espía de la Corona Británica, sabe que el próximo en la lista es Ridley Scott, un famoso cineasta y el creador de la franquicia de “Alien”, un conocido ícono cultural. Así que ¿cuál puede ser el vínculo entre Mark Hammill, Ridley Scott y otras súper-estrellas que se han desvanecido de la faz de la Tierra? La respuesta, con el toque justo de irreverencia (algo que todos esperamos del escritor irlandés) es divertida y sorprendente. Pero no se preocupen, no planeo arruinar la sorpresa.
my drawing / mi dibujo

El Gary de este número es completamente diferente del Gary que conocimos en el # 1. El joven ha crecido, ya no es un chiquillo inmaduro que tenía una mala relación con su madre. Las cosas han cambiado. Pero tener al tío Jack como una figura paterna también significa que el luto por su muerte no será fácil. En una violenta emboscada, Jack es asesinado por los secuaces del hombre detrás de los secuestros, un hombre que tiene un plan secreto para destruir las vidas de 5 billones de personas en cuestión de horas. 

Dave Gibbons tiene algunas páginas muy buenas aquí: la escena de sexo entre Jack y la esposa del villano es manejada con sutileza, y el momento de la muerte de Jack es retratado con el nivel de violencia necesario. En el próximo número, el último, las preguntas y los misterios serán resueltos. De manera memorable, estoy seguro.

November 16, 2012

The Secret Service # 4 - Mark Millar & Dave Gibbons

Gary is good with guns, lethal in hand-to-hand combat and a fast driver. Nevertheless, he lacks the proper elegance and distinguished demeanor of a James Bond. In order to become a spy for the British Crown, he must reinvent himself under the guidance of his uncle Jack. 

Many things happen in this fourth installment of Millar’s Secret Service. First of all, we see Jack teaching his nephew how to dress like a gentleman. Then, he forces Gary to pass one final test after administering him a somniferous substance. The teenager, then, wakes up in Colombia, undressed, with no money and no weapons. It is under these conditions that he must reach a certain address in which he’ll find a plane ticket to return to England.

Gary is quickly intercepted by a police officer, who plans to arrest him under charges of indecent exposure. He even accuses the youngster of being involved in gay activities. Surely, this could be construed as a funny scene about an aggressive macho cop and a disoriented young man. Nevertheless, I think the partial male nudity observed by the police officer is enough to elicit in him the fear of the otherness, the fear of homosexuality. For the man of the law, homosexuality in expressed in a personality, a life style, but also a morphology that entails an indiscreet anatomy (in this case Gary’s state of undress). 

Without knowledge of the language, Gary must do everything he can to avoid being arrested and to locate the required house. When he gets there he realizes that this house is owned by one of Colombia’s most sought-after drug lords, with a small army at his disposal. Gary must either kill them all or die trying. As in the previous issues, Dave Gibbons does an amazing work. The action scenes, the exotic locations and the behavior of the characters are enhanced by the stylistic choices of one of Britain’s most respected and awarded artists. There are still plenty of mysteries to be resolved before this miniseries concludes, and I’m impatient to hold in my hands the next issue.
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________


Gary es bueno con las armas, letal en combate mano a mano y un veloz conductor. No obstante, carece de la elegancia y la actitud distinguida de un James Bond. Para convertirse en un espía de la corona británica, él debe reinventarse a sí mismo bajo la tutela de su tío Jack.

Suceden muchas cosas en este cuarto capítulo de "Secret Service" de Millar. En primer lugar, vemos a Jack enseñándole a su sobrino cómo vestirse como un caballero. Luego, obliga a Gary a pasar un último test luego de administrarle una sustancia somnífera. El adolecente, entonces, despierta en Colombia, desvestido, sin dinero y sin armas. Es bajo estas condiciones que debe llegar a un lugar en el que encontrará un boleto de avión para regresar a Inglaterra.

Gary es rápidamente interceptado por un oficial de la policía, quien planea arrestarlo bajo cargos de exposición indecente. Incluso acusa al jovencito de estar involucrado en actividades gay. Seguramente, esto podría ser visto como una escena chistosa sobre un policía machista y agresivo y un joven desorientado. No obstante, creo que la desnudez parcial masculina observada por el policía es suficiente para provocar en él un miedo hacia la otredad, un miedo hacia la homosexualidad. Para el hombre de la ley, la homosexualidad es expresada en una personalidad, en un estilo de vida, pero también en una morfología que implica una anatomía indiscreta (en el caso de Gary sería estar medio desvestido).
my drawing / mi dibujo
Sin conocer el idioma, Gary debe hacer todo lo que puede para evitar ser arrestado y localizar la casa a la que debe llegar. Cuando llega allí, se da cuenta que la residencia es propiedad de uno de los más buscados señores de la droga de Colombia, con un pequeño ejército a su disposición. Gary debe matarlos a todos o morir intentándolo. Al igual que en números anteriores, Dave Gibbons hace un asombroso trabajo. Las escenas de acción, las locaciones exóticas y el comportamiento de los personajes son aumentados por las opciones estilísticas de uno de los más respetados y premiados artistas británicos. Aún hay muchos misterios por resolver antes de la conclusión de la miniserie, y estoy impaciente por ver qué pasará.

August 16, 2012

The Secret Service # 3 - Mark Millar & Dave Gibbons

Gary is now being trained to become the greatest spy since James Bond. And his uncle Jack couldn’t be more proud of him. The teenager has exceled in most of the tests and has even broken a record or two. His career as servant of the British Crown seems guaranteed, except for one tiny detail: he lacks the sophistication and subtlety that every spy needs.

Would it be the same if James Bond started drinking beers instead of his -shaken, not stirred- martinis? Wouldn’t we miss the witty retorts and the bright insights of Agent 007? Gary has none of those attributes, he is an uncouth and ignorant boy who, according to his teachers, “exists in a cultural vacuum with no real knowledge beyond video games and reality television”. 

In one brilliant stroke, Mark Millar describes the protagonist of this miniseries but at the same describes the limitations of an entire generation. Now, I won’t say that people are essentially more stupid today than a few centuries ago, but it seems to me that ignorance could somehow be understood in the Middle Age when hardly anyone knew how to read and when books had prohibitive prices. But in this time and era culture is at our fingertips, the internet is a never ending source of information, sites like Wikipedia have redefined the concept of encyclopedic knowledge. Stupidity was understandable in the past, today it’s unforgivable.

I would also say that culture should not be interpreted as merely intellectual references, but also as the link between people and their traditions. Good taste, for instance, is a cultural creation that relies heavily on tradition. When one is oblivious to one’s own culture -in terms of books, music, arts, etc- it is also very easy to ignore social requirements. 

As part of his training, Gary goes to an exclusive bar and his mission is to persuade women… either to dance with him or kiss him. Gary’s mates are elegant, well-read and charming, and they do have success. Whereas Gary fails miserably over and over again. It all starts with the simplest of facts: clothing. The others are dressed in sober suits, while Gary is dressed like a hip hop superstar keen on the bling bling. If Gary is ostentatious it is because he needs to fill the void inside of him, the memories of a lifetime of poverty and misery. The same thing happens to everyone who has no money and sees that situation suddenly reversed, and that is why there will always be a certain rejection toward the new rich.

Dave Gibbons gives us a couple of great pages of trepidation and action (uncle Jack against Chinese soldiers), and his depiction of Gary’s normal, day-to-day life, is wonderful. Dave’s cover is also a beautiful and powerful image. I love the concision of his visual proposal and the impact -figurative and graphic- of the bottle crashing against a recruit’s head.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

Gary está siendo entrenado para convertirse en el más grande espía desde James Bond. Y su tío Jack no podría estar más orgulloso de él. El adolescente ha superado las pruebas e incluso ha roto uno o dos records. Su carrera como sirviente de la Corona Británica parece garantizada excepto por un pequeño detalle: carece de la sofisticación y sutileza que todo espía necesita.

¿Sería lo mismo si James Bond empezara a tomar cervezas en lugar de sus -agitados, no revueltos- martinis? ¿No extrañaríamos las respuestas ingeniosas y las intuiciones brillantes del agente 007? Gary no tiene ninguno de estos atributos, es un muchacho vulgar e ignorante que, de acuerdo a sus profesores, "existe en un vacío cultural sin conocimiento real más allá de los juegos de video y los reality de televisión".

De una sola inspirada pincelada, Mark Millar describe al protagonista de esta miniserie pero al mismo tiempo describe  las limitaciones de toda una generación. Ahora, no diré que la gente es esencialmente más estúpida hoy en día que hace unos siglos, pero me parece que la ignorancia de algún modo podía ser entendida en la Edad Media, cuando casi nadie sabía leer y los libros tenían precios prohibitivos. Pero en esta época, la cultura está al alcance de nuestros dedos, el internet es una fuente inacabable de información, sitios como Wikipedia redefinido el concepto del conocimiento enciclopédico. La estupidez era comprensible en el pasado, en la actualidad es imperdonable. 
my drawing/ mi dibujo

También diría que la cultura no debería ser interpretada meramente como referencias intelectuales, sino también como el vínculo entre la gente y sus tradiciones. El buen gusto, por ejemplo, es una creación cultural que recae firmemente en la tradición. Cuando uno ignora su propia cultura -en término de libros, música, arte, etc.- será también muy fácil ignorar las exigencias sociales.

Como parte de su entrenamiento, Gary va a un exclusivo bar y su misión persuadir mujeres... o para que bailen con él o para que lo besen. Los compañeros de Gary son elegantes, cultos y encantadores, y tienen éxito. Mientras que Gary fracasa miserablemente una y otra vez. Todo empieza desde lo más simple: la ropa. Los otros visten trajes sobrios, mientras que Gary está vestido como una estrella del hip hop con muchos brillos falsos. Si Gary es ostentoso es porque necesita llenar el vacío en su interior, las memorias de una vida de pobreza y miseria. Lo mismo le sucede a todos los que no tienen dinero y ven esa situación repentinamente revertida, y por ello siempre habrá un cierto rechazo hacia los "nuevos ricos".

Dave Gibbons nos entrega páginas de acción trepidante (el tío Jack contra los soldados chinos) y su forma de retratar a Gary en su vida normal, cotidiana, es maravillosa. La portada de Dave es también una imagen poderosa y hermosa. Adoro la concisión visual de su propuesta y el impacto -figurativo y gráfico- de la botella estrellándose contra la cabeza del recluta.